1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rəsmi YIFY film saytı: YTS.BZ 3 00:01:07,241 --> 00:01:08,893 gedək! - Buyurun! 4 00:01:10,896 --> 00:01:13,028 Hərəkət edək! Onu al! 5 00:01:15,988 --> 00:01:18,512 - Budur, adam! - Get, get, get, get! 6 00:01:18,513 --> 00:01:20,775 Hadi! Hadi! 7 00:01:30,264 --> 00:01:32,874 Qalx ayağa, ey əclaf! 8 00:01:32,875 --> 00:01:34,267 Hadi! 9 00:01:55,898 --> 00:01:56,985 gedək! 10 00:01:56,986 --> 00:01:59,989 Ahh! 11 00:03:18,110 --> 00:03:19,110 Atlas Kralı! 12 00:03:19,111 --> 00:03:20,721 Bender. 13 00:03:20,722 --> 00:03:22,375 Düşünmədi Səni yenidən görəcəkdim. 14 00:03:22,376 --> 00:03:24,333 Kaş altında daha yaxşı olaydı vəziyyət, qardaş. 15 00:03:24,334 --> 00:03:26,553 Odur ki, mənə nə baş verdiyini danış holland ilə. 16 00:03:26,554 --> 00:03:28,119 Əminsən orda pis oyun yoxdu? 17 00:03:28,120 --> 00:03:29,686 Bu intihar idi. 18 00:03:29,687 --> 00:03:31,514 Döyüş yeri pul itirirdi. 19 00:03:31,515 --> 00:03:32,907 Çox borcu var. 20 00:03:32,908 --> 00:03:34,257 Onu kim tapdı? 21 00:03:35,215 --> 00:03:37,216 Tommy. 22 00:03:37,217 --> 00:03:39,783 Uşaq heç kimə icazə verməzdi atasının yanında. 23 00:03:39,784 --> 00:03:42,178 Penelopa nəhayət danışdı ona bir məna. 24 00:03:43,484 --> 00:03:46,312 Siz hələ də Penni ilə? 25 00:03:46,313 --> 00:03:48,444 Bəzi şeylər qalır, dostum. 26 00:03:48,445 --> 00:03:51,143 Buyurun. O, səni görməyə şad olacaq. 27 00:04:04,548 --> 00:04:06,420 Səni görəcəyimi düşündüm sonuncu dəfə dostum. 28 00:04:20,738 --> 00:04:22,262 Salam, Atlas. 29 00:04:30,313 --> 00:04:33,010 Səni görməkdən məmnunam, Penni. 30 00:04:33,011 --> 00:04:35,752 Eşidən kimi qayıtdım. 31 00:04:35,753 --> 00:04:38,800 Cinlərlə mübarizə aparırdı nəhayət ondan üstün oldu. 32 00:04:43,065 --> 00:04:45,588 Sizin üçün bir otağımız var. 33 00:04:45,589 --> 00:04:48,418 Sən qalmırsan şəhər boyu bəzi oteldə. 34 00:04:50,551 --> 00:04:52,640 Mən ancaq qalıram dəfn üçün. 35 00:04:56,818 --> 00:04:59,994 Xeyr. Bu o qədər də asan deyil. 36 00:04:59,995 --> 00:05:02,257 Siz sadəcə ala bilməzsiniz yenə üzərimizdən çıx. 37 00:05:02,258 --> 00:05:04,607 Buyurun, Penny. 38 00:05:04,608 --> 00:05:07,523 Bu mənim seçimim deyildi, və siz bunu bilirsiniz. 39 00:05:07,524 --> 00:05:11,310 Hollandiya mənim həyatımı xilas etdi mənə şəhəri tərk etməyi əmr etməklə. 40 00:05:11,311 --> 00:05:13,877 İstiliyi də dayandırdı hamının üzərinə düşür. 41 00:05:13,878 --> 00:05:16,706 Və gör onu hara aparıb. 42 00:05:16,707 --> 00:05:19,492 Penelope, burax get. 43 00:05:19,493 --> 00:05:22,452 Xahiş edirəm bundan uzaq durun. 44 00:05:31,853 --> 00:05:36,030 Atam istifadə edə bilərdi son bir neçə ildə köməyiniz. 45 00:05:36,031 --> 00:05:39,295 Səni yanında olsaydı, hələ də burda olacaqdı. 46 00:05:42,646 --> 00:05:44,908 Bütün etməli idi uzanırdı, 47 00:05:44,909 --> 00:05:46,781 və mən qayıdacaqdım. 48 00:05:49,653 --> 00:05:52,526 Yaxşı, indi əlini uzadıb, deyilmi? 49 00:05:55,703 --> 00:05:58,313 Hollandiya getdi, suda qan var. 50 00:05:58,314 --> 00:06:00,097 Kişilər artıq qidalanır qırıntılar üzərində, 51 00:06:00,098 --> 00:06:02,926 və şəhərdəki qarğa dövrə vurur, 52 00:06:02,927 --> 00:06:05,756 qalanı almağı gözləyir onun ərazisi. 53 00:06:08,672 --> 00:06:10,326 Tommy ortada qaldı. 54 00:06:11,414 --> 00:06:12,849 Əgər kimsə onu çıxarmaz, 55 00:06:12,850 --> 00:06:15,766 o sona çatacaq bizim qoca kimi. 56 00:06:18,769 --> 00:06:21,293 Hollandiyalı səni evə gətirdi bir səbəbdən. 57 00:06:22,773 --> 00:06:26,341 Ona Atlas King lazım idi, lənətə gəlmiş dəli it, 58 00:06:26,342 --> 00:06:29,344 qayıtmaq və bu pisliyi təmizləyin. 59 00:06:29,345 --> 00:06:30,476 Elə isə mənə demə 60 00:06:30,477 --> 00:06:34,394 ki, sən sadəcə buradasan dəfn üçün! 61 00:06:36,744 --> 00:06:38,572 Bu adam sənsən? 62 00:06:45,753 --> 00:06:46,840 Mən gedib yoxlayacam qonaqların üzərinə, 63 00:06:46,841 --> 00:06:48,886 yoxsa heç vaxt eşitməyəcəyəm bunun sonu. 64 00:07:08,732 --> 00:07:10,604 Niyə hələ də qaldığını görürəm onunla. 65 00:07:13,607 --> 00:07:16,043 Tommy haradadır? 66 00:07:16,044 --> 00:07:17,872 O, limandadır. 67 00:07:23,268 --> 00:07:25,052 Gedək onu götürək. 68 00:07:36,543 --> 00:07:37,544 Hadi! 69 00:07:44,986 --> 00:07:48,728 Onu götür, Tommi! 70 00:07:48,729 --> 00:07:49,859 sən siksən? 71 00:07:49,860 --> 00:07:51,295 Get! Alın ana siki! 72 00:08:04,484 --> 00:08:06,310 Bəli! 73 00:08:06,311 --> 00:08:07,616 Buyurun, hə! 74 00:08:12,492 --> 00:08:13,883 Budur! Bəli! 75 00:08:13,884 --> 00:08:15,276 Nə sikim Tommy edir, 76 00:08:15,277 --> 00:08:16,451 bu gecə oğlanımla döyüşürsən? 77 00:08:16,452 --> 00:08:18,192 Mən buna sanksiya verməmişəm. 78 00:08:18,193 --> 00:08:20,194 Bu zenci deyilmi? atasını dəfn etmək? 79 00:08:20,195 --> 00:08:21,543 O, vəhşi adamdır. 80 00:08:21,544 --> 00:08:23,372 O, sadəcə buxarını buraxır. 81 00:08:28,420 --> 00:08:29,638 - Onu al! - Gedək, hey! 82 00:08:29,639 --> 00:08:31,553 Götünü sakitləşdir. 83 00:08:31,554 --> 00:08:33,294 Hadi! Sikdir, sik! 84 00:08:33,295 --> 00:08:34,513 gedək! 85 00:08:34,514 --> 00:08:36,079 Hamı çıxsın. 86 00:08:37,647 --> 00:08:39,256 Hamı getsin! 87 00:08:39,257 --> 00:08:40,432 gedək! 88 00:08:45,350 --> 00:08:47,482 Cənazə ilə dayandırıldı hörmətimi bildirmək, 89 00:08:47,483 --> 00:08:49,745 və sən dedilər ətrafda deyildi, ona görə də... 90 00:08:49,746 --> 00:08:51,355 Nə qədər olursa olsun atam ödəyib, 91 00:08:51,356 --> 00:08:53,967 onun çölə çıxmasına heç vaxt icazə vermədin altından. 92 00:08:53,968 --> 00:08:57,536 Oh, qoymağa çalışmayın atanızın ölümü ayağımın dibində. 93 00:08:57,537 --> 00:08:58,885 Siz çəkməmisiniz tetikleyici, 94 00:08:58,886 --> 00:09:01,409 amma sən silahı ona verdin. 95 00:09:01,410 --> 00:09:03,106 İndi bunu sizdən soruşum. 96 00:09:03,107 --> 00:09:04,717 Hollandiya düşünür hamısı bağışlanacaqdı 97 00:09:04,718 --> 00:09:06,457 bir dəfə götürdü qorxaq çıxış yolu? 98 00:09:06,458 --> 00:09:07,546 mən sadəcə... 99 00:09:09,287 --> 00:09:12,072 Asan, it. 100 00:09:12,073 --> 00:09:13,247 Asan. 101 00:09:13,248 --> 00:09:17,643 Mənə 200 qr borclu idi, 102 00:09:17,644 --> 00:09:19,166 üstəlik vig. 103 00:09:19,167 --> 00:09:22,691 Və o sayğac işləyir dəhşətli uzun müddət, çünki. 104 00:09:25,260 --> 00:09:28,263 Hmm. Beləliklə, burada nə var. 105 00:09:29,656 --> 00:09:31,395 Mənə pul verə bilmədiyi üçün 106 00:09:31,396 --> 00:09:34,574 sən döyüşçüsən, siz biznesmen deyilsiniz. 107 00:09:36,184 --> 00:09:39,534 İmza atacaqsan Mənə döyüş yerinin üstündə, 108 00:09:39,535 --> 00:09:41,581 və səni dəfn etməyə icazə verəcəyəm sənin atan. 109 00:09:42,973 --> 00:09:45,540 İlk şansım, Mən səni öldürəcəm. 110 00:09:45,541 --> 00:09:47,150 Beləliklə, siz də ola bilərsiniz o tətiyi çəkin. 111 00:09:47,151 --> 00:09:49,979 Yaxşı ki, adamı eşitdin. Vurun bu ana siki. 112 00:09:52,940 --> 00:09:55,290 oxşayır partiyaya gecikirik. 113 00:09:58,815 --> 00:10:00,250 Lanet parçanı aşağı salın 114 00:10:00,251 --> 00:10:02,339 və geri addım at, sən axmaq! 115 00:10:02,340 --> 00:10:04,560 Yoxsa hamımız birlikdə gedə bilərik. 116 00:10:08,869 --> 00:10:10,783 Səni görmək çox xoşdur, balam. 117 00:10:10,784 --> 00:10:12,785 Ehtimal etmirdin bir yerə qaçmaq 118 00:10:12,786 --> 00:10:15,962 heç kimin olmadığı dünyada haqqında bok verir? 119 00:10:15,963 --> 00:10:18,747 On il uzun müddətdir, Kley. 120 00:10:18,748 --> 00:10:23,578 Yaxşı, qaydalar qaydalardır, çünki. 121 00:10:23,579 --> 00:10:26,668 Siz məhdudiyyətsizsiniz bu şəhərdə, Atlas. 122 00:10:26,669 --> 00:10:29,410 İndi Hollandiya getdi, 123 00:10:29,411 --> 00:10:31,412 heç kim yoxdur götünü qorumaq üçün. 124 00:10:31,413 --> 00:10:33,457 Döyüş meydanını idarə etdim holland ilə. 125 00:10:33,458 --> 00:10:35,721 Biz 50/50 idik. 126 00:10:35,722 --> 00:10:39,202 Yəni borc varsa, onda da məndən. 127 00:10:39,203 --> 00:10:41,378 Beləliklə, bir müqavilə bağlayaq. 128 00:10:41,379 --> 00:10:44,817 Biz bunu burada bitirəcəyik, indi. 129 00:10:48,865 --> 00:10:51,127 Həmişə yüksək səslə qışqırdın. 130 00:10:51,128 --> 00:10:54,870 Və görün hara gəldi sənin götün. 131 00:10:54,871 --> 00:10:57,178 İlk olaraq hansını vurmalıyam, rəis? 132 00:10:59,441 --> 00:11:02,705 Bu orospulardan birini seçin! 133 00:11:05,926 --> 00:11:10,538 On il gözlədim əllərimi sənin götünə almaq üçün. 134 00:11:10,539 --> 00:11:13,846 Bir az daha gözləyə bilərəm. 135 00:11:13,847 --> 00:11:16,283 Ayda əlli qran qazanırsan növbəti altı ay üçün. 136 00:11:16,284 --> 00:11:17,588 Bundan sonra, 137 00:11:17,589 --> 00:11:20,679 altmış faiz döyüş yeri mənimdir. 138 00:11:20,680 --> 00:11:23,333 O, heç vaxt onun sonunu saxlamayacaq. 139 00:11:23,334 --> 00:11:26,467 Bəli, amma sonra onun adı bu şəhərdə pislik demək deyil. 140 00:11:26,468 --> 00:11:27,729 Elə deyilmi, Kley? 141 00:11:27,730 --> 00:11:30,079 Hmm. Borc ödənilənə qədər, 142 00:11:30,080 --> 00:11:33,126 bizneslə məşğul ola bilərsiniz bu şəhərdə. 143 00:11:33,127 --> 00:11:35,824 Və bundan sonra, 144 00:11:35,825 --> 00:11:38,698 sən və mən edəcəyik bir az rəqs, ev oğlu. 145 00:11:44,355 --> 00:11:47,967 Patriarxınızı dəfn edin. Ona yas tut. 146 00:11:47,968 --> 00:11:51,711 Bundan sonra sən mənim üçün işləyirsən. Məni eşidin? 147 00:11:59,893 --> 00:12:02,155 Mən onu öldürəcəm. 148 00:12:02,156 --> 00:12:04,679 Emerson çox güclüdür tək başına götürmək. 149 00:12:04,680 --> 00:12:07,334 Hər kəs öz maaşındadır. Sən onun arxasınca get, 150 00:12:07,335 --> 00:12:09,118 bütün şəhər olacaq üstünə gəl. 151 00:12:09,119 --> 00:12:10,772 On il getmisən, 152 00:12:10,773 --> 00:12:12,643 və indi geri qayıdacaqsan və ailə üçün sövdələşmələr etmək? 153 00:12:12,644 --> 00:12:13,993 Vay, gəl, Tommy. 154 00:12:13,994 --> 00:12:15,255 Oğlana bir az hörmət göstərin. 155 00:12:15,256 --> 00:12:17,387 Atanızın bir səbəbi var həmişə ona güvənirdi. 156 00:12:17,388 --> 00:12:18,475 Lanet olsun! 157 00:12:18,476 --> 00:12:19,520 Tommy! 158 00:12:19,521 --> 00:12:20,782 Ah. O, qızğın adamdır. 159 00:12:20,783 --> 00:12:22,742 Necə ki, holland idi. 160 00:13:41,298 --> 00:13:43,735 Ahh! 161 00:14:23,471 --> 00:14:26,691 Bu sizin üçündür, holland. 162 00:14:38,573 --> 00:14:40,183 Olivia. 163 00:14:41,271 --> 00:14:44,099 Sizi görmək çox xoşdur. 164 00:14:44,100 --> 00:14:48,060 Geri yalnız bir gün və artıq hornetin yuvasını qarışdırır. 165 00:14:48,061 --> 00:14:50,106 Bu dəfə qalacaqsan? 166 00:14:53,544 --> 00:14:55,851 Siz belə salamlayırsınız köhnə dostların? 167 00:14:57,287 --> 00:15:02,030 Mən sənə zəng edəcəkdim, bir dəfə bir neçə şeyi sıraladım. 168 00:15:02,031 --> 00:15:05,904 Özünüz nə əldə etdinizsə Clay ilə birlikdə, 169 00:15:05,905 --> 00:15:08,254 ümid etdiyin kimi getməyəcək. 170 00:15:08,255 --> 00:15:10,125 Deməli, indi Emerson üçün işləyirsən? 171 00:15:10,126 --> 00:15:12,388 İşlər dəyişdi sən gedəndən bəri. 172 00:15:12,389 --> 00:15:13,912 Mən heç kim üçün işləmirəm. 173 00:15:13,913 --> 00:15:15,914 sövdələşmələrdə brokerəm və insanları tanıtmaq 174 00:15:15,915 --> 00:15:17,437 ümumi maraqlarla. 175 00:15:17,438 --> 00:15:19,483 Səni məni görməyə göndərdi? 176 00:15:21,137 --> 00:15:24,531 Onun yeni döyüşçüsü var gələn həftə özünü göstərmək istəyir. 177 00:15:24,532 --> 00:15:26,489 Əmin olmaq üçün dedi mübarizəni təbliğ edirsən, 178 00:15:26,490 --> 00:15:28,143 bir neçə qonaq gətirəcək. 179 00:15:28,144 --> 00:15:31,103 Yaxşı. Başqa bir şey? 180 00:15:31,104 --> 00:15:33,061 Hər ay əlli qran yanıma gəlir, 181 00:15:33,062 --> 00:15:34,890 Mən onu Claya aparacağam. 182 00:15:38,067 --> 00:15:40,156 Sən həmişə olmusan düz atıcı. 183 00:15:51,124 --> 00:15:53,953 harda idin son on il üçün? 184 00:16:18,325 --> 00:16:19,455 Hollandiya üçün üzr istəyirəm. 185 00:16:19,456 --> 00:16:21,589 O darıxacaq. 186 00:16:27,377 --> 00:16:29,639 Mən çox diqqətli olardım onunla. 187 00:16:29,640 --> 00:16:31,337 O, Emersonla? 188 00:16:31,338 --> 00:16:33,165 Emerson çalışır qanuni getmək, 189 00:16:33,166 --> 00:16:34,644 kazino müqaviləsi üzərində işləyir. 190 00:16:34,645 --> 00:16:36,516 O, doğru edir tanışlıqlar, yol açır. 191 00:16:36,517 --> 00:16:38,039 O nə istəyirdi? 192 00:16:38,040 --> 00:16:40,041 Onun yeni döyüşçüsü var nümayiş etdirmək istəyir. 193 00:16:40,042 --> 00:16:41,738 Bəli, Bombacı. 194 00:16:41,739 --> 00:16:43,566 O, böyükdür, ana siki kimi vurur. 195 00:16:43,567 --> 00:16:45,264 O, yaxşı güləşçidir. 196 00:16:45,265 --> 00:16:47,832 Bəzi oğlanları eşitdim idman zalında onun haqqında danışır. 197 00:16:50,618 --> 00:16:54,012 Bax, keçən gecə, sıradan çıxdım. 198 00:16:54,013 --> 00:16:55,404 Sadəcə soyumağa ehtiyacım var idi. 199 00:16:55,405 --> 00:16:56,623 Bu barədə narahat olmayın. 200 00:16:56,624 --> 00:16:59,191 Hər şey yaxşıdır, yaxşı? 201 00:16:59,192 --> 00:17:00,844 Buyurun, yuxarı qalxaq. 202 00:17:00,845 --> 00:17:03,022 Bu döyüşlər haqqında danışın. 203 00:17:05,024 --> 00:17:06,328 Beləliklə, ötən gecə 204 00:17:06,329 --> 00:17:08,548 sadəcə özümüz aldıq Emersonla bir müddət. 205 00:17:08,549 --> 00:17:10,941 Amma ilk fürsətdə, 206 00:17:10,942 --> 00:17:13,379 gedəcəyini bilirsən hamımızın üstünə gəl. 207 00:17:15,469 --> 00:17:16,512 Yəni ilk onu vurduq? 208 00:17:16,513 --> 00:17:18,340 Oh, bəli. 209 00:17:18,341 --> 00:17:21,735 Amma biz bunu ağıllı edirik. Onu xoşbəxt et, 210 00:17:21,736 --> 00:17:23,954 ödənişləri vaxtında etmək. 211 00:17:23,955 --> 00:17:27,349 Bu arada, hərəkətlərimizi edirik. 212 00:17:27,350 --> 00:17:28,872 Bəs döyüşlər? 213 00:17:31,093 --> 00:17:33,268 Onları gələn həftə qoyun planlaşdırıldığı kimi. 214 00:17:33,269 --> 00:17:36,228 Bizə daxil olan pul axını lazımdır Emersonu arxamızdan uzaqlaşdırmaq üçün. 215 00:17:36,229 --> 00:17:38,839 Ayda əlli qran, yadınızdadır? 216 00:17:38,840 --> 00:17:41,581 Əlaqələriniz hələ də var PD-də? 217 00:17:41,582 --> 00:17:43,539 edirəm. 218 00:17:43,540 --> 00:17:45,411 tapmağınızı istəyirəm köhnə dostum. 219 00:17:45,412 --> 00:17:47,587 Cənab Kvan. 220 00:17:47,588 --> 00:17:49,197 O, məlumat brokeridir. 221 00:17:50,634 --> 00:17:52,244 Hərəkət edirdi Chinatown-da bəzi böyük pişiklərlə 222 00:17:52,245 --> 00:17:53,636 gün geri. 223 00:17:53,637 --> 00:17:55,116 Bir müddət etdi silahlı quldurluğa görə. 224 00:17:55,117 --> 00:17:56,204 Bacarmalıdır onu izləmək üçün. 225 00:17:56,205 --> 00:17:57,988 Anladın. 226 00:17:57,989 --> 00:18:00,079 Cümə günü kiminlə döyüşürsən? 227 00:18:03,169 --> 00:18:06,476 Tank. O, sərt amcıkdır. 228 00:18:08,348 --> 00:18:10,349 Onların hamısı sərt amcıklardır, Tommi. 229 00:18:10,350 --> 00:18:13,395 sual budur ki, onu götürə bilərsən? 230 00:18:13,396 --> 00:18:16,225 Mən nokaut edəcəyəm qarşıma qoyduğun hər kəsi. 231 00:18:17,531 --> 00:18:20,098 O, öz qocası kimidir. 232 00:18:20,099 --> 00:18:24,232 Yaxşı. baxacam siyahının qalan hissəsi. 233 00:18:24,233 --> 00:18:26,887 Bizə əmin olun qoymaq üçün bəzi maraqlı döyüşlər. 234 00:18:26,888 --> 00:18:29,108 Deməli, qalacaqsan? 235 00:18:32,720 --> 00:18:36,026 Onun atası mənim həyatımı xilas etdi. 236 00:18:36,027 --> 00:18:38,551 Və Clay Emerson demək olar ki, başa vurdu. 237 00:18:38,552 --> 00:18:41,858 Bəli, Mən dolanıram. 238 00:18:53,784 --> 00:18:55,437 - Hey. Necəsən? - Necəsən? 239 00:18:55,438 --> 00:18:57,657 Sizi görmək xoşdur. 240 00:18:57,658 --> 00:18:59,267 Necəsən? 241 00:18:59,268 --> 00:19:01,314 Mübarizədən həzz alın, hə? 242 00:19:02,924 --> 00:19:04,273 necə gedir? 243 00:19:05,448 --> 00:19:07,580 Necə oldunuz? Yaxşı? 244 00:19:07,581 --> 00:19:08,581 Bu olacaq yaxşı döyüş gecəsi. 245 00:19:13,152 --> 00:19:14,804 ana sik! 246 00:19:14,805 --> 00:19:17,503 Emerson burada deyil, yalnız o axmaq iş Doyle. 247 00:19:17,504 --> 00:19:19,070 Buyurun. 248 00:19:26,165 --> 00:19:28,209 Növbəti Tommy var. 249 00:19:28,210 --> 00:19:31,213 Ona soyuqqanlı qalmasını söylə Doyle görəndə. 250 00:19:34,738 --> 00:19:36,087 Bəli! 251 00:19:43,269 --> 00:19:44,530 Bəli! 252 00:19:44,531 --> 00:19:45,748 Yaxşı. 253 00:19:55,150 --> 00:19:57,283 Buyurun, Bomber. 254 00:20:07,467 --> 00:20:09,773 Yaxşı. Budur, gedirik. 255 00:20:16,737 --> 00:20:18,216 Götünüzü oyuna qoyun. 256 00:20:22,743 --> 00:20:24,918 Lyuis, Lyuis. 257 00:20:24,919 --> 00:20:26,049 O yaxşıdır? Oh, bəli. 258 00:20:26,050 --> 00:20:28,530 Ayağa qalxdın, Tommy. 259 00:20:28,531 --> 00:20:30,402 Camaat necədir? 260 00:20:30,403 --> 00:20:32,231 Əsas tədbirə hazırdır. 261 00:20:34,842 --> 00:20:35,755 Emerson orada? 262 00:20:35,756 --> 00:20:37,236 yox. 263 00:20:39,063 --> 00:20:41,065 Amma onun adamı Doyl. 264 00:20:42,371 --> 00:20:46,418 Atlas dedi ki, soyuqqanlı ol. Yaxşı? 265 00:20:46,419 --> 00:20:48,725 Mübarizə üzərində cəmləşin. 266 00:20:52,251 --> 00:20:53,816 Gedək, hə! 267 00:21:06,352 --> 00:21:08,222 Sən edə bilərsən, orospu! 268 00:21:08,223 --> 00:21:10,659 Xanımlar və cənablar! 269 00:21:10,660 --> 00:21:14,054 İçkilərinizi alın, bahislərinizi qoyun, 270 00:21:14,055 --> 00:21:18,798 və gəlin hazırlaşaq gecənin döyüşü üçün! 271 00:21:19,713 --> 00:21:21,148 gedək! 272 00:21:21,149 --> 00:21:23,759 Mavi küncdə, 273 00:21:23,760 --> 00:21:26,371 Asiya sensasiyası, 274 00:21:26,372 --> 00:21:28,503 Böyük Tank! 275 00:21:29,853 --> 00:21:31,289 Mən səni basdıracağam bu axşam, Tommy. 276 00:21:31,290 --> 00:21:33,378 Sən ölü adamsan! 277 00:21:33,379 --> 00:21:37,469 Və qırmızı küncdə, bir, tək, 278 00:21:37,470 --> 00:21:40,646 Tommy Masterson! 279 00:21:42,823 --> 00:21:45,128 Yaxşı. Qazmağı bilirsiniz. 280 00:21:45,129 --> 00:21:48,262 Referans yoxdur. Hakimlər yoxdur. 281 00:21:48,263 --> 00:21:49,785 Hesabı saxlamırıq. 282 00:21:49,786 --> 00:21:51,570 Sadəcə bir qayda. 283 00:21:51,571 --> 00:21:53,441 QAZAN! 284 00:21:53,442 --> 00:21:55,138 Yaxşı, sən qarışqalar. 285 00:21:55,139 --> 00:21:56,663 Onlara istədiklərini verin. 286 00:21:59,143 --> 00:22:01,232 gedək! 287 00:22:13,593 --> 00:22:15,855 İndi o qədər də çətin deyil, ana sikik! 288 00:22:15,856 --> 00:22:17,771 Qalx ayağa. 289 00:22:25,474 --> 00:22:27,649 Buyurun. Qalx. 290 00:22:27,650 --> 00:22:29,695 gedək! 291 00:22:47,583 --> 00:22:48,844 gedək! 292 00:22:48,845 --> 00:22:50,804 Hadi, qalx! 293 00:23:03,730 --> 00:23:05,774 Sən bir lovğasan orospu oğlu, 294 00:23:05,775 --> 00:23:06,949 bunu sənə verim. 295 00:23:06,950 --> 00:23:08,429 Demək olar ki, bir neçə dəfə mənimlə idi. 296 00:23:08,430 --> 00:23:10,083 Ah! Sən birsən hələ də dayanır. 297 00:23:10,084 --> 00:23:11,390 Bütün vacib olan budur. 298 00:23:12,303 --> 00:23:13,521 Əla. 299 00:23:13,522 --> 00:23:15,394 Yaxşı, Tommy, gəl səni təmizləyək. 300 00:23:16,786 --> 00:23:18,353 Atlas. 301 00:23:22,183 --> 00:23:23,966 Nə fikirləşdin The Bomber haqqında? 302 00:23:23,967 --> 00:23:25,664 Nə deməyimi istəyirsən? 303 00:23:25,665 --> 00:23:27,230 O yaxşıdır? 304 00:23:27,231 --> 00:23:28,406 Yaxşı, Clay lazım olacaq qurmaq üçün 305 00:23:28,407 --> 00:23:29,494 onun üçün daha bir neçə döyüş. 306 00:23:29,495 --> 00:23:31,365 Yaxşı. Biz bunu edirik. 307 00:23:31,366 --> 00:23:32,627 Mən onu düzəldəcəm. 308 00:23:32,628 --> 00:23:34,237 Yaxşı, istəyir onun Tommy ilə döyüşdüyünü görmək. 309 00:23:34,238 --> 00:23:37,371 Nah. Gəlin bir neçə edək əvvəlcə daha çox döyüş. 310 00:23:37,372 --> 00:23:38,851 Onu bir az inkişaf etdirin. 311 00:23:38,852 --> 00:23:41,898 Xeyr. Siz onu indi quraşdırdınız quduz itinizlə. 312 00:23:43,073 --> 00:23:44,726 Hər şeydən əvvəl, 313 00:23:44,727 --> 00:23:46,989 heç mənimlə danışırsan yenə də belə, 314 00:23:46,990 --> 00:23:48,774 Mən səni öldürəcəm. 315 00:23:48,775 --> 00:23:50,863 İndi oğlana mesaj göndər 316 00:23:50,864 --> 00:23:53,605 sən Claya deyirsən onun menimle problemi var. 317 00:23:53,606 --> 00:23:55,258 Bunu Tommy-dən çıxartmayın. 318 00:23:55,259 --> 00:23:57,609 Sizcə, atəş açırsınız? 319 00:23:57,610 --> 00:24:00,176 Sıx bağdasan... oğlan. 320 00:24:00,177 --> 00:24:02,789 bunu unutma. 321 00:24:15,845 --> 00:24:17,672 Salam, Ray. - Bender. 322 00:24:17,673 --> 00:24:20,109 Bu axşam əylənirsən? 323 00:24:20,110 --> 00:24:21,415 Oğlanınız damazlıqdır. 324 00:24:21,416 --> 00:24:22,460 Mütləq istedadlı. 325 00:24:22,461 --> 00:24:24,157 Bəli. Ona pul qoyursan? 326 00:24:24,158 --> 00:24:26,159 Məni tutmağa çalışırsan bəlada? 327 00:24:26,160 --> 00:24:28,422 Nə qədər üstündür sənin kimi vətəndaş. 328 00:24:28,423 --> 00:24:29,467 Biz nədən danışırıq? 329 00:24:29,468 --> 00:24:31,469 Mən səni almayacağam çətinlik içində. 330 00:24:31,470 --> 00:24:33,341 Hər şey necədir? 331 00:24:35,082 --> 00:24:36,736 Eyni köhnə, eyni köhnə, qardaş. 332 00:24:38,607 --> 00:24:41,217 Üçün, uh, mənəvi fond şöbəsi. 333 00:24:41,218 --> 00:24:43,002 Yaxşı. Anladın. 334 00:24:48,922 --> 00:24:51,097 Ordudan olan oğlanınız? 335 00:24:51,098 --> 00:24:53,665 Bəli, bu hollandların ideyası idi onu əməkhaqqı hesabına yazdırmaq. 336 00:24:53,666 --> 00:24:55,884 İstiliyi bizdən uzaqlaşdırdı bütün bu illər. 337 00:24:55,885 --> 00:24:57,408 Ona güvənirsən? 338 00:24:58,540 --> 00:25:00,802 Məni hələ də ruhdan salmayıb. 339 00:25:00,803 --> 00:25:04,589 yaxşı. Məni dövrədə saxlayın. 340 00:25:04,590 --> 00:25:07,243 Tommy ilə getməyinizi istəyirəm və Çin mahalında dostumu gör. 341 00:25:07,244 --> 00:25:08,418 Yaxşı? 342 00:25:08,419 --> 00:25:10,508 Oğlanlardan bir neçəsini də götür. 343 00:25:10,509 --> 00:25:12,335 Qoy bir az buxar atsınlar. 344 00:25:12,336 --> 00:25:14,468 Yaxşı bir gecə oldu. 345 00:25:14,469 --> 00:25:15,425 Sən gəlmirsən? 346 00:25:15,426 --> 00:25:17,254 Bu gecə yox. 347 00:25:32,226 --> 00:25:33,574 salam. Neçə qonaq? 348 00:25:33,575 --> 00:25:35,576 Düşünürəm ki, 12-miz var. 349 00:25:35,577 --> 00:25:38,187 olmalısan masa soyadı, King. 350 00:25:38,188 --> 00:25:39,362 Bəli, edirik. 351 00:25:39,363 --> 00:25:40,755 Bütün bunları hazırladıq sizin üçün uşaqlar. 352 00:25:40,756 --> 00:25:41,887 Möhtəşəm. Onları masaya apara bilərsinizmi? 353 00:25:41,888 --> 00:25:43,062 Bəli. 354 00:25:43,063 --> 00:25:45,151 Adam, yo, xanımları işıqlandırın, kişi. 355 00:25:45,152 --> 00:25:46,544 Partiya davam etsin, adam. 356 00:25:46,545 --> 00:25:47,893 Lanet olsun, adam. Oh, adam. 357 00:25:47,894 --> 00:25:49,329 Mən də bacarmıram 358 00:25:49,330 --> 00:25:50,809 Ümid edirəm danışırsan pulumu geri almaq haqqında. 359 00:25:50,810 --> 00:25:51,723 Çünki döyüşü uduzdun bura. 360 00:25:51,724 --> 00:25:52,767 Nə edirsən? 361 00:25:52,768 --> 00:25:55,117 Gedək, adam. Burdan get. 362 00:25:55,118 --> 00:25:57,424 Mən o qədər də asan deyiləm. 363 00:25:57,425 --> 00:25:59,166 Bəli, nə olursa olsun. 364 00:26:01,211 --> 00:26:03,648 Mən səni hardansa tanıyıram? 365 00:26:03,649 --> 00:26:05,911 Mən belə düşünmürəm. 366 00:26:05,912 --> 00:26:07,521 əminsən? 367 00:26:07,522 --> 00:26:09,393 xatırlayıram. 368 00:26:12,962 --> 00:26:15,050 Uh, cənab Kvan ətrafdadır? 369 00:26:15,051 --> 00:26:16,792 Məni onun yanına apara bilərsən? 370 00:26:17,924 --> 00:26:19,578 Məni izləyin. 371 00:26:42,122 --> 00:26:44,298 Cənab Kvan, kimsə səni görməyə gəlib. 372 00:26:50,739 --> 00:26:52,872 Atlas King məni göndərdi. 373 00:26:55,526 --> 00:26:57,832 Sən hollandiyalı oğlansan? 374 00:26:57,833 --> 00:26:59,312 Bəli, düzdür. 375 00:26:59,313 --> 00:27:01,357 Birlikdə iş görürdük. 376 00:27:01,358 --> 00:27:03,622 Bunu mənə Atlas dedi. 377 00:27:04,840 --> 00:27:06,712 On qr? 378 00:27:13,240 --> 00:27:14,762 Ah. 379 00:27:14,763 --> 00:27:17,504 Bunlar planlardır Chinatown-da gizli ev üçün. 380 00:27:17,505 --> 00:27:19,680 Bütün detallar var. 381 00:27:19,681 --> 00:27:22,291 Geri ödəmələr, bukirlər, 382 00:27:22,292 --> 00:27:23,945 müdafiə pulu hamısı oradan keçir. 383 00:27:23,946 --> 00:27:27,079 Triadalar yeri döndərirlər hər ay. 384 00:27:27,080 --> 00:27:29,995 Ancaq çox var, 385 00:27:29,996 --> 00:27:31,866 uh, onların istifadə edə biləcəyi təhlükəsiz yerlər. 386 00:27:31,867 --> 00:27:35,043 Nəhayət, nümunə təkrarlanır. 387 00:27:35,044 --> 00:27:38,656 Bu ayın sonunda onlar həmin birinə dönəcəklər. 388 00:27:38,657 --> 00:27:40,919 Və haradan almısan bütün bu məlumatlar? 389 00:27:40,920 --> 00:27:44,052 Atlasa deyirsən ki, onu alacam 390 00:27:44,053 --> 00:27:47,926 düşmə cədvəli, məbləği ilə, və gələn həftə giriş nöqtələri. 391 00:27:47,927 --> 00:27:51,278 Və 10% qəbul edirəm. 392 00:28:20,133 --> 00:28:23,048 Mənim kreslomda nə edirsən? 393 00:28:23,049 --> 00:28:26,399 Məncə sizə lazımdır daha yaxşı təhlükəsizlik. 394 00:28:26,400 --> 00:28:28,618 İyirmi beş qr. 395 00:28:28,619 --> 00:28:31,447 Emersona olan borcun yarısı. 396 00:28:31,448 --> 00:28:34,189 Qalanını alacam ayın sonunda. 397 00:28:34,190 --> 00:28:36,583 Mən bunu saymalıyam? 398 00:28:36,584 --> 00:28:38,585 Yalnız xərcləmək istəyirsinizsə mənimlə daha çox vaxt. 399 00:28:41,807 --> 00:28:44,548 Zəng edə bilərdin, bilirsən. 400 00:28:45,680 --> 00:28:48,378 Mən bilmirdim sən məni görmək istəyirdin. 401 00:28:50,685 --> 00:28:53,382 Zəng edə bilərdin heç olmasa bir dəfə. 402 00:28:53,383 --> 00:28:56,777 Sadəcə bir salam və ya bir şey. 403 00:28:56,778 --> 00:29:00,563 "Mən sağam. Mənə görə narahat olma. 404 00:29:00,564 --> 00:29:03,263 getdiyim üçün peşmanam”. 405 00:29:05,091 --> 00:29:06,918 Nə isə, bilirsən. 406 00:29:06,919 --> 00:29:08,397 Məncə buna layiq idim. 407 00:29:13,012 --> 00:29:15,101 Heç nəyi dəyişməzdi. 408 00:29:31,117 --> 00:29:36,731 Bizdə nə varsa, onun müddəti çoxdan başa çatıb. 409 00:29:38,341 --> 00:29:40,300 Mən səni qınamıram. 410 00:29:41,431 --> 00:29:43,346 Sadəcə dəqiq bilmək lazımdı. 411 00:29:46,088 --> 00:29:48,568 sən burda nə edirsən? 412 00:29:48,569 --> 00:29:50,439 Bilirəm ki, Kley pul yığırdı kazino üçün 413 00:29:50,440 --> 00:29:52,137 qurmağa çalışır. 414 00:29:52,138 --> 00:29:53,878 Deyəsən çox şey bilirsən. 415 00:29:53,879 --> 00:29:56,924 Onun kapitala ehtiyacı var. 416 00:29:56,925 --> 00:29:59,971 Puldan çox bizdən sıxılır. 417 00:29:59,972 --> 00:30:02,016 Ona görə də ona bir təklif aldım. 418 00:30:02,017 --> 00:30:04,627 Bu ona kömək edəcək kazinosu ilə. 419 00:30:04,628 --> 00:30:06,979 Mənim borcumu yaxşılıq üçün silin. 420 00:30:11,070 --> 00:30:13,158 Sonuncu dəfə qarışdın Clay ilə, 421 00:30:13,159 --> 00:30:15,813 az qala səni öldürəcəkdi. 422 00:30:15,814 --> 00:30:19,381 Bu dəfə, işi bitirəcək. 423 00:30:19,382 --> 00:30:23,168 Sadəcə görüşü təyin edin. Qalanını mənə buraxın. 424 00:30:23,169 --> 00:30:25,040 Yaxşı? 425 00:30:27,477 --> 00:30:32,091 Bilirsən axırda o da sənə üz tutacaq. 426 00:30:33,483 --> 00:30:37,660 Mən bilirəm. Mənim çıxış planım var. 427 00:30:37,661 --> 00:30:40,012 Siz də əmin olun. 428 00:30:50,761 --> 00:30:58,638 ♪ Gəl və mənimlə rəqs et ♪ 429 00:30:59,945 --> 00:31:01,554 ♪ Gəlin xanım gəl mənim xanım ♪ 430 00:31:01,555 --> 00:31:04,166 ♪ Sən mənim kəpənəyimsən, şəkər körpə ♪ 431 00:31:08,518 --> 00:31:09,605 ♪ Gəlin xanım ♪ 432 00:31:09,606 --> 00:31:10,998 ♪ Gəl-gəl mənim xanım ♪ 433 00:31:10,999 --> 00:31:13,522 ♪ Sən mənim kəpənəyimsən, şəkər körpə ♪ 434 00:31:13,523 --> 00:31:14,959 ♪ Gəlin xanım... ♪ 435 00:31:14,960 --> 00:31:16,830 Kvanla danışırsan? 436 00:31:16,831 --> 00:31:18,136 Bəli, hər şey hazırdır. 437 00:31:18,137 --> 00:31:19,878 Əla. 438 00:31:23,838 --> 00:31:27,188 Amma əslində, yo, bu yaxşı mübarizə idi. 439 00:31:27,189 --> 00:31:30,191 Amma döyüşlər o günlərdə dəli idi. 440 00:31:30,192 --> 00:31:31,932 Qaydasız danışıram. 441 00:31:31,933 --> 00:31:33,542 İp yoxdur. 442 00:31:33,543 --> 00:31:37,198 sifətinə təpik vurur, əzilmiş dişlər. 443 00:31:37,199 --> 00:31:40,375 İndi siz döyüşürsünüz izdiham üçün. 444 00:31:40,376 --> 00:31:43,683 O vaxt, yaşamaq üçün mübarizə aparırdılar. 445 00:31:43,684 --> 00:31:47,078 Və Atlas King, rinqi idarə etdi. 446 00:31:51,518 --> 00:31:52,605 Dostum, sən onun döyüşdüyünü görmüsən? 447 00:31:54,651 --> 00:31:57,697 Bir oğlanı döydüyünü gördüm on saniyədə, 448 00:31:57,698 --> 00:31:59,264 çənəsini sındırmaq, 449 00:31:59,265 --> 00:32:04,443 və yenə də ona öz payını verin sanki hər şey işdi. 450 00:32:04,444 --> 00:32:08,404 Heh, soyuqqanlı. sik. 451 00:32:10,580 --> 00:32:13,453 Kley Emerson zaman xatırlayıram, 452 00:32:15,107 --> 00:32:17,760 Atlas Kralı etməyə çalışdı düşmək. 453 00:32:17,761 --> 00:32:21,503 Heç əyilmədi. Və sonra bilirsən nə etdi? 454 00:32:21,504 --> 00:32:24,071 Qızıl oğlunu yıxdı 455 00:32:24,072 --> 00:32:26,639 hamının qarşısında. 456 00:32:26,640 --> 00:32:31,383 Və o zaman Clay cəhd etdi Atlas King-ə atəş açmaq. 457 00:32:31,384 --> 00:32:34,081 etmək istəyirdi ondan bir nümunə. 458 00:32:34,082 --> 00:32:37,650 Beləliklə, holland onu çıxartdı içində güllə ilə. 459 00:32:37,651 --> 00:32:40,435 Necə olur ki, Hollandiya və Atlas yalnız Cley-i qəbul etmədi? 460 00:32:40,436 --> 00:32:41,828 Gil səni siləcək. 461 00:32:41,829 --> 00:32:44,918 Adı yox, heç nə. 462 00:32:44,919 --> 00:32:48,183 Yanacaqdı bütün bu pislik. 463 00:32:49,271 --> 00:32:51,098 Yox, bax. Bok yoxdur. 464 00:32:51,099 --> 00:32:54,232 Nə qədər oldun bunun üstündə oturub? 465 00:32:59,586 --> 00:33:01,848 Vallah, Uitni, etmə. 466 00:33:01,849 --> 00:33:03,458 Ah! Məni öldürürsən! 467 00:33:05,026 --> 00:33:09,291 Onları evə gətirərəm. 468 00:33:10,989 --> 00:33:13,033 Sizə gəzinti lazımdır? 469 00:33:13,034 --> 00:33:15,731 Xeyr, mən, uh, səni sonra tutacağam. 470 00:33:15,732 --> 00:33:17,646 Um... 471 00:33:17,647 --> 00:33:18,604 Bəli, bir şey var Mən istəmişəm 472 00:33:18,605 --> 00:33:19,779 səninlə danışmaq, 473 00:33:19,780 --> 00:33:21,999 və mən bilmirdim vaxtı düzgün olsaydı 474 00:33:22,000 --> 00:33:24,697 atanızın ölümü ilə. 475 00:33:24,698 --> 00:33:27,831 Amma mən və Penelopa, 476 00:33:29,224 --> 00:33:31,270 Mən təklif edəcəkdim. 477 00:33:33,576 --> 00:33:37,884 Bax, mən bilirəm, mən sənin atanı tanıyıram bu həyatı heç vaxt onun üçün istəmədi 478 00:33:37,885 --> 00:33:41,801 amma, um, bilirsən, Yeni bir başlanğıc edəcəyəm, 479 00:33:41,802 --> 00:33:43,933 təmiz şifer. 480 00:33:43,934 --> 00:33:46,327 mən sadəcə... 481 00:33:46,328 --> 00:33:50,419 Mən ondan soruşacaqdım onun əli üçün. 482 00:33:52,378 --> 00:33:55,162 Yaxşı, nə qədər ki onun istədiyi budur, 483 00:33:55,163 --> 00:33:56,903 onun qərarıdır. 484 00:33:56,904 --> 00:33:59,166 Və holland eynisini deyərdi. 485 00:33:59,167 --> 00:34:02,127 Hey, adam, o, həqiqətən sizinlə maraqlanır. 486 00:34:03,998 --> 00:34:06,000 Sağ ol, qardaş. 487 00:34:07,741 --> 00:34:10,395 A kişi, bu sevimli göyərçini kəs sikdir, adam. 488 00:34:10,396 --> 00:34:11,657 Biz burdan gedək. 489 00:34:11,658 --> 00:34:13,441 - Aight. Sabah görüşəcəyik. - Gedək, a kişi. 490 00:34:13,442 --> 00:34:15,053 Yaxşı, yaxşı, yaxşı. 491 00:34:33,114 --> 00:34:35,160 Dostların dəlidir. 492 00:34:36,683 --> 00:34:39,164 Bəli, onlar dəhşətli təsir. 493 00:34:41,427 --> 00:34:43,429 İşıq varmı? 494 00:34:58,705 --> 00:35:00,054 Tommy. 495 00:35:01,621 --> 00:35:03,317 Adınızı heç vaxt almadım. 496 00:35:03,318 --> 00:35:05,233 Mən heç vaxt verməmişəm. 497 00:35:08,976 --> 00:35:10,760 Mən sənin döyüşdüyünü görmüşəm. 498 00:35:11,761 --> 00:35:13,328 Belə bir xasiyyət. 499 00:35:14,373 --> 00:35:16,374 Bəli, müalicəvidir. 500 00:35:16,375 --> 00:35:18,811 Özünə belə deyirsən? 501 00:35:18,812 --> 00:35:20,987 Bu mənim yeganə oyun meydançamdır. 502 00:35:20,988 --> 00:35:23,120 Demək istəyirəm ki, mənim şanslıyam. 503 00:35:23,121 --> 00:35:25,818 Əksər insanlar belə etmir öz var. 504 00:35:25,819 --> 00:35:28,126 Bunu haradan eşitmisən? 505 00:35:29,518 --> 00:35:30,779 Bir kitabda oxumuşdum. 506 00:35:30,780 --> 00:35:33,347 Oh, vay! oxuyursan? 507 00:35:33,348 --> 00:35:35,916 - Mənim anlarım var. - Mm. 508 00:35:38,092 --> 00:35:40,137 Siz fasiləsiz? 509 00:35:40,138 --> 00:35:42,183 Növbəm yenicə başa çatdı. 510 00:35:43,663 --> 00:35:45,620 Buradan çıxmaq istəyirsən? 511 00:37:06,485 --> 00:37:08,400 Mən səni oyatmaq niyyətində deyildim. 512 00:37:22,892 --> 00:37:24,851 Həmişə yataqda tullanırsan yadlarla? 513 00:37:26,287 --> 00:37:28,333 Nə vaxt bacarıram. 514 00:37:33,468 --> 00:37:35,253 sən rəqqasəsən? 515 00:37:38,125 --> 00:37:39,604 Gəlmək istəyirsən? 516 00:37:39,605 --> 00:37:41,302 Rəqs etdiyimi görürsən? 517 00:37:42,608 --> 00:37:45,132 Mən hər gecə oradayam işdən əvvəl. 518 00:37:48,004 --> 00:37:49,745 Bu günlərdən birində gəl. 519 00:37:54,663 --> 00:37:56,709 Adını deyəcəksən? 520 00:37:59,929 --> 00:38:01,801 Səni bir daha görsəm. 521 00:38:06,501 --> 00:38:08,198 Mən qaçmalıyam. 522 00:38:09,809 --> 00:38:12,114 Mən səndən qalmağı xahiş etmədim. 523 00:38:54,810 --> 00:38:56,550 hey. 524 00:38:57,813 --> 00:38:59,640 11-də gəlməyinizi xahiş edirəm 12-də gəlirsən? 525 00:38:59,641 --> 00:39:01,207 Belə danışırsan çempiona? 526 00:39:01,208 --> 00:39:02,774 Oh, çempion, hə? 527 00:39:02,775 --> 00:39:04,602 Başa düşə bilməyən çempion mənə iki baget necə ala bilərəm? 528 00:39:04,603 --> 00:39:06,691 Bu ciabatta, sənə nə olub? 529 00:39:06,692 --> 00:39:08,432 Döyüş necə oldu? 530 00:39:08,433 --> 00:39:10,172 Mən onu nokaut etdim. 531 00:39:10,173 --> 00:39:12,175 Attaboy. 532 00:39:20,227 --> 00:39:23,316 Mən sənin üçün narahatam. 533 00:39:23,317 --> 00:39:26,754 Yaxşı, bu hissədir iş təsvirindən. 534 00:39:26,755 --> 00:39:29,670 Düşündüm ki, çıxacaqsan bundan indiyə qədər. 535 00:39:29,671 --> 00:39:30,802 Gördüm nə oldu atam, 536 00:39:30,803 --> 00:39:33,022 Bunun baş verməsini istəmirəm sənə də. 537 00:39:36,765 --> 00:39:39,811 Atlas görüşəcək Emerson ilə. 538 00:39:39,812 --> 00:39:42,117 Biz bir yol tapacağıq birdəfəlik boşalmaq. 539 00:39:42,118 --> 00:39:44,990 Demək istəyirəm ki, tezliklə gələcək. 540 00:39:44,991 --> 00:39:48,385 Hansı ki, dəqiqdir atam nə deyirdi. 541 00:39:48,386 --> 00:39:50,518 Və heç vaxt çölə çıxmadı, elə deyilmi? 542 00:39:56,132 --> 00:39:59,701 Ən çox nifrət etdiyi şey o səni işə cəlb etdi. 543 00:40:02,008 --> 00:40:05,706 Ana buna görə onu heç vaxt bağışlamadı. 544 00:40:05,707 --> 00:40:08,753 Məni heç vaxt məcbur etməmişdi istəmədiyim hər şey. 545 00:40:08,754 --> 00:40:12,191 Bu sadəcə əl idi bu bizə verilmişdi. 546 00:40:12,192 --> 00:40:14,454 Yaxşı, yaxşı, amma indi getdi, 547 00:40:14,455 --> 00:40:18,110 bu o deməkdir ki, bu sizə bağlıdır özünü çıxarmaq üçün. 548 00:40:18,111 --> 00:40:19,590 Çox gec olmadan. 549 00:40:22,245 --> 00:40:23,594 Nə darıxmışam? 550 00:40:25,423 --> 00:40:27,554 Oh, nahar. 551 00:40:27,555 --> 00:40:29,600 Sabah, Yatan Gözəl. 552 00:40:29,601 --> 00:40:33,734 Nə başa saldınız dünən gecəyə girmək? 553 00:40:33,735 --> 00:40:37,826 Uh, mən o sahibə ilə qarşılaşdım siz qalxdıqdan sonra. 554 00:40:39,698 --> 00:40:40,828 gözəl. 555 00:40:40,829 --> 00:40:42,482 Hə? Bizdə yeni biri var? 556 00:40:42,483 --> 00:40:44,441 başlama. 557 00:40:44,442 --> 00:40:45,920 Bağışlayın, Mən sadəcə suallar verirəm. 558 00:40:45,921 --> 00:40:49,359 Zəhmət olmasa, ayaqlarınızı yerə qoyun mebelimdən, ey heyvan. 559 00:40:50,535 --> 00:40:53,014 İndi nəyə girirsən? 560 00:40:53,015 --> 00:40:54,059 baş edəcəyəm idman zalına. 561 00:40:56,497 --> 00:41:00,196 tamam. Mən tutacağam sonra səninlə. 562 00:41:01,415 --> 00:41:02,937 Oh, təşəkkür edirəm. 563 00:41:02,938 --> 00:41:05,201 təşəkkür edirəm. 564 00:41:43,936 --> 00:41:45,894 Onu yuxarıya aparın 565 00:41:59,429 --> 00:42:01,300 Hey, necesen? Get! 566 00:42:01,301 --> 00:42:02,693 Bir, iki. 567 00:42:09,135 --> 00:42:10,527 Bəli. Dizinizi qaldırın 568 00:42:10,528 --> 00:42:12,921 və məsafəni ölçün və güc. 569 00:42:13,879 --> 00:42:15,096 Diz yuxarı qalxır. 570 00:42:15,097 --> 00:42:16,359 tamam. 571 00:42:18,361 --> 00:42:20,799 gözəl. 572 00:42:23,584 --> 00:42:24,976 Ətrafa sıçrayın. Bir, iki. 573 00:42:26,413 --> 00:42:28,066 gözəl. Daha partlayıcı olun. 574 00:42:34,029 --> 00:42:35,987 Bir, iki. 575 00:42:35,988 --> 00:42:39,251 Tommy. Yastıqları vurmağa hazırsınız? 576 00:42:39,252 --> 00:42:42,471 Bombacı qəfəsdədir, məşq edir. 577 00:42:42,472 --> 00:42:44,604 O, çox yaxşıdır. 578 00:42:44,605 --> 00:42:46,824 Bəlkə ora girməlisən Onunla və bax o, yuvarlanacaq. 579 00:42:46,825 --> 00:42:49,000 Bax, Clay itələyir bu mübarizə üçün. 580 00:42:49,001 --> 00:42:51,916 Niyə olmasın? Oraya gir və onun nə olduğunu gör. 581 00:42:51,917 --> 00:42:54,179 Tər yoxdur. 582 00:43:01,753 --> 00:43:03,405 Mənə deyirlər tezliklə döyüşəcəyik. 583 00:43:09,717 --> 00:43:11,631 səni qoyacağam həqiqətən tez yatmaq. 584 00:43:11,632 --> 00:43:13,415 Mən bunu əvvəllər eşitmişəm. 585 00:43:13,416 --> 00:43:16,636 Virgil, oğlunu nəzarətdə saxla. 586 00:43:16,637 --> 00:43:20,248 Məkandan kənarda nə baş verir mənim problemim deyil. 587 00:43:20,249 --> 00:43:22,337 Getmək istəyirsən? 588 00:43:22,338 --> 00:43:23,774 gətirin. 589 00:43:23,775 --> 00:43:25,123 Ooh, adam! 590 00:43:28,083 --> 00:43:29,910 Sadəcə dostcasına bir rulon, dostlar. 591 00:43:29,911 --> 00:43:31,478 Zərbə yoxdur. 592 00:43:38,224 --> 00:43:40,094 gedək. 593 00:43:40,095 --> 00:43:41,662 Bunu aldınız. 594 00:43:46,928 --> 00:43:48,408 Bunu aldınız. Hadi! 595 00:43:53,239 --> 00:43:54,892 Gedək, Bomber! 596 00:43:54,893 --> 00:43:56,241 Hey, ne edirsen? 597 00:43:59,724 --> 00:44:01,463 bu qədər. Budur, çempion. 598 00:44:01,464 --> 00:44:03,423 Anladın. 599 00:44:04,554 --> 00:44:06,686 Onu yuvarlayın. Onu yuvarlayın! 600 00:44:06,687 --> 00:44:08,470 Sadəcə onu yuvarlayın. Belə, bəli. 601 00:44:08,471 --> 00:44:10,951 Üçbucağa qayıt. 602 00:44:10,952 --> 00:44:12,649 Bəli! 603 00:44:16,566 --> 00:44:19,264 Zərbə yoxdur! Heç bir yumruq vurma. 604 00:44:19,265 --> 00:44:21,048 Oğlunu götür, Virgil 605 00:44:21,049 --> 00:44:23,007 Dedim yumruq vurma, Allah lənət eləsin! 606 00:44:23,008 --> 00:44:24,182 Ondan düş! 607 00:44:24,183 --> 00:44:26,185 vay! vay! vay! 608 00:44:29,231 --> 00:44:31,756 Bunu rinqdə et, səni öldürəcəm! 609 00:44:33,583 --> 00:44:34,671 Sərinləyin! 610 00:44:34,672 --> 00:44:36,716 O, sərt anadır. 611 00:44:36,717 --> 00:44:38,109 Amma mən onu rinqdə məğlub edəcəm. 612 00:44:40,329 --> 00:44:42,288 Gedin təmizlənin. 613 00:46:02,150 --> 00:46:04,456 Necəsən, Colette? 614 00:46:04,457 --> 00:46:06,023 adımı bilirsən. 615 00:46:06,024 --> 00:46:08,329 Ətrafdan soruşdu. 616 00:46:08,330 --> 00:46:10,810 Neçə vaxtdırsan orda durub? 617 00:46:10,811 --> 00:46:12,682 Getməyi düşündü bir və ya iki dəfə. 618 00:46:14,162 --> 00:46:16,294 Gedim dəyişim. 619 00:46:16,295 --> 00:46:18,557 Bu axşam işləyirsən? 620 00:46:18,558 --> 00:46:20,212 İstirahət gecəmdir. 621 00:47:13,439 --> 00:47:16,223 Bilirsən, Ətrafdan sənin haqqında soruşdum. 622 00:47:16,224 --> 00:47:17,311 Bəli, nə eşitmisiniz? 623 00:47:20,185 --> 00:47:24,666 Sən pis xəbərsən. 624 00:47:24,667 --> 00:47:28,670 Və bəziləri üçün işləyirsən həqiqətən kölgəli insanlar. 625 00:47:28,671 --> 00:47:30,717 Bəli, düz səslənir. 626 00:47:32,066 --> 00:47:34,589 Etdiyiniz işi bəyənirsiniz? 627 00:47:34,590 --> 00:47:36,678 Pul üçün insanları döymək? 628 00:47:38,638 --> 00:47:40,901 Eh, bu mənim borcumdur. 629 00:47:43,512 --> 00:47:47,341 Heç düşünürsən yenidən başlamaq haqqında? 630 00:47:47,342 --> 00:47:49,953 Yeni bir yerə köçürsünüz? 631 00:47:54,393 --> 00:47:56,221 Mənim öhdəliklərim var. 632 00:47:57,918 --> 00:47:59,180 Əks halda, edərdiniz? 633 00:48:00,965 --> 00:48:03,271 Mən bilmirəm. Heç vaxt seçimim olmayıb. 634 00:48:06,144 --> 00:48:08,798 Mənə güvənən insanlar var. 635 00:48:17,329 --> 00:48:22,333 Ögey atam oynayırdı rus ruleti 636 00:48:22,334 --> 00:48:24,858 sərxoş olanda. 637 00:48:27,165 --> 00:48:32,647 Və o, silahını götürəcək, 638 00:48:32,648 --> 00:48:36,477 tək güllə qoyun bareldə, 639 00:48:36,478 --> 00:48:40,177 fırladın və başına qoyun. 640 00:48:40,178 --> 00:48:42,180 Tətiyi çəkin. 641 00:48:43,485 --> 00:48:46,792 Və həqiqətən sərxoş olanda, tüfəngi mənə tərəf yönəldərdi. 642 00:48:46,793 --> 00:48:48,360 Taleyi sınamaq. 643 00:48:49,665 --> 00:48:52,755 Görün vaxtım gəlib çatdı. 644 00:48:55,236 --> 00:48:57,543 evdən qaçdım yaşım çatanda. 645 00:49:55,514 --> 00:49:57,385 Səni aşağı salmalıyam. 646 00:49:58,996 --> 00:50:00,127 Mən yığmıram. 647 00:50:05,872 --> 00:50:07,874 Mənə bir dəqiqə vaxt ver. Mən səninlə olacağam. 648 00:50:14,054 --> 00:50:17,274 Yaxşı. Beləliklə, yalnız əmin olun. 649 00:50:17,275 --> 00:50:20,494 Onda hamımız yaxşıyıq. Təmizlənsin? 650 00:50:20,495 --> 00:50:22,584 Yaxşı, hamı, mənə ver. 651 00:50:27,415 --> 00:50:31,201 Mənim zencim. Döyüşü hələ hazırlamısınız? 652 00:50:31,202 --> 00:50:33,072 Kitablarda var. 653 00:50:33,073 --> 00:50:35,074 Bunun üzərinə çoxlu pul mərc etmək. 654 00:50:35,075 --> 00:50:38,034 Tommy onu götürə bilər. 655 00:50:38,035 --> 00:50:41,515 Mən mərc etmirəm əmin bir şey olmasa. 656 00:50:41,516 --> 00:50:44,257 Sən Tommiyə de yaxşı görünmək üçün 657 00:50:44,258 --> 00:50:45,780 aşağı düşməzdən əvvəl. 658 00:50:45,781 --> 00:50:47,043 Unutma, Mən köhnə məktəb zencisiyəm 659 00:50:47,044 --> 00:50:50,133 sürətli əlləri yuxarı qaldıraraq. 660 00:50:50,134 --> 00:50:52,744 Bilirsən, bütün bu pisliklər, hərəkət etdiyimiz kimi. 661 00:50:52,745 --> 00:50:56,443 Bəli! Bütün bu təpik deyil və kişini qucaqlamaq 662 00:50:56,444 --> 00:50:58,141 və hamınız pislik edirsiniz. 663 00:51:05,062 --> 00:51:08,977 Və əgər o, boşboğazlıq etsə çəkdiyin ki, 664 00:51:08,978 --> 00:51:12,939 İkinizi də burada asacağam top çuvalının yanında, məni eşidirsən? 665 00:51:15,507 --> 00:51:20,859 Olivia mənə deyir ki, sən getmisən ödənişlərinizi vaxtında etmək. 666 00:51:20,860 --> 00:51:22,513 Sadəcə sonumu saxlamaq sövdələşmədən. 667 00:51:22,514 --> 00:51:26,691 Bu pis qancıqdır. 668 00:51:26,692 --> 00:51:28,432 Qoy onun əllərinizdən keçsin. 669 00:51:28,433 --> 00:51:31,783 Ooo, bu ağrılı olmalıdır ana sikisi kimi. 670 00:51:31,784 --> 00:51:33,219 Asan gəl, asan get, elə deyilmi? 671 00:51:33,220 --> 00:51:34,873 Bəli, mən bunu deyirəm. Lanet olsunlar. 672 00:51:34,874 --> 00:51:37,832 Bəli. 673 00:51:37,833 --> 00:51:40,531 Çoxlu dəmiriniz var odda. 674 00:51:40,532 --> 00:51:42,707 Amma durduğum yerdən 675 00:51:42,708 --> 00:51:44,578 deyəsən başlayırsan tərləmək. 676 00:51:44,579 --> 00:51:45,971 Bəli. 677 00:51:45,972 --> 00:51:49,409 Mən hissləri bilirəm divarlar bağlanmağa başlayanda. 678 00:51:49,410 --> 00:51:51,369 Nəzarət altındadır. 679 00:51:52,718 --> 00:51:54,371 Dedi ki, var Mənə bir təklif, 680 00:51:54,372 --> 00:51:57,025 odur ki, danışın və ya vaxtımı boş yerə sərf etməyi dayandırın. 681 00:51:57,026 --> 00:51:58,201 Əgər gəlməsən pulla 682 00:51:58,202 --> 00:52:01,204 kazino müqaviləsini bağlamaq, 683 00:52:01,205 --> 00:52:03,336 çalışdığınız hər şey burada 684 00:52:03,337 --> 00:52:05,470 ətrafınıza çırpılır. 685 00:52:07,994 --> 00:52:09,995 Bunu aldım. 686 00:52:09,996 --> 00:52:13,478 Əgər etsən, mənimlə danışmazdın. 687 00:52:17,351 --> 00:52:19,700 İçimdə bir trek var Triad zibil evində 688 00:52:19,701 --> 00:52:21,920 Chinatown-da. 689 00:52:21,921 --> 00:52:23,966 Bu, həqiqətən böyük bir xaldır. 690 00:52:25,403 --> 00:52:28,187 Amma mən onu götürə bilmirəm yalnız adamlarımla. 691 00:52:28,188 --> 00:52:31,234 Mənə də sənin heyətinə ehtiyacım olacaq. 692 00:52:31,235 --> 00:52:34,324 - Nədir? - Ən yaxşısı budur. 693 00:52:34,325 --> 00:52:36,369 Dörd milyon dollar. 694 00:52:36,370 --> 00:52:38,893 - Söz. - Biz onu bərabər şəkildə bölürük. 695 00:52:38,894 --> 00:52:43,115 Mən və ekipajım gəzdikdən sonra, bütün borclar ödənilir. 696 00:52:54,258 --> 00:52:57,695 Adamlarımı sənə verəcəm zibilxana işi üçün 697 00:52:57,696 --> 00:52:59,566 hər şeyin qanuni olduğunu təsdiqləmək üçün, 698 00:52:59,567 --> 00:53:03,570 amma uzaqlaşmaq istəyirsən pulsuz və aydın? 699 00:53:03,571 --> 00:53:06,617 Bölünmə 70 mən, 30% siz, 700 00:53:06,618 --> 00:53:08,967 və başqa kim olursa olsun sən buna qarışdın. 701 00:53:08,968 --> 00:53:13,580 Üstəlik, uh, vig ki, Tommy bu borca borcludur. 702 00:53:13,581 --> 00:53:15,192 Məni eşidin? 703 00:53:21,023 --> 00:53:23,764 Mənim adamlarım sizin ekipajınızı gətirəcək təfərrüatlarda. 704 00:53:23,765 --> 00:53:26,506 Mənim zencim. 705 00:53:26,507 --> 00:53:28,422 İndi get get mənim evimin. 706 00:53:47,963 --> 00:53:50,444 Niyə ona icazə verdin belə utandırırsan? 707 00:54:17,689 --> 00:54:19,081 Mənəm. 708 00:54:20,213 --> 00:54:23,129 O biri gecə, danışılmamış çox şey qaldı. 709 00:54:25,697 --> 00:54:27,350 Bəlkə belə daha yaxşıdır. 710 00:54:27,351 --> 00:54:29,090 Sən mənə dedin bir çıxış planına sahib olmaq. 711 00:54:29,091 --> 00:54:31,485 Və bu daha yaxşıdır mənimlə gəlsən. 712 00:54:33,400 --> 00:54:36,620 Həqiqətən onun sənə icazə verəcəyini düşünürsən onun altından çıxmaq? 713 00:54:36,621 --> 00:54:40,015 Yoxsa planlaşdırırsınız yox olmaq üzrə? 714 00:54:41,756 --> 00:54:43,845 Vaxtı gələndə zəng edəcəm. 715 00:55:24,408 --> 00:55:26,323 Siz fikirləşirsiniz uşaq sahibi olmaq haqqında? 716 00:55:29,195 --> 00:55:33,024 Bəlkə. Penny istəsə, bəli. 717 00:55:33,025 --> 00:55:35,506 Həmişə düşünürdüm ki, etməlisən böyük ailəyə sahib olmaq. 718 00:55:38,813 --> 00:55:40,511 Mən bunu görürəm. 719 00:55:42,077 --> 00:55:44,688 Evə gəlmək üçün bir şey var qocalanda. 720 00:55:48,257 --> 00:55:50,302 elə deyilmi hər şey nə ilə bağlıdır? 721 00:55:50,303 --> 00:55:52,305 Geridə nə qoyursan? 722 00:55:53,785 --> 00:55:55,830 Əks halda, hamımız toz kimi bitiririk. 723 00:56:24,598 --> 00:56:26,469 Bu bizim oğlandır? 724 00:56:26,470 --> 00:56:27,557 Bəli. 725 00:56:27,558 --> 00:56:28,776 Bu nədir? 726 00:56:30,038 --> 00:56:31,996 Sizcə nə qədər bu çantada var? 727 00:56:31,997 --> 00:56:34,826 100.000 olmalıdır. 728 00:56:36,088 --> 00:56:38,307 Bu çox şeydir lanet puldan, adam. 729 00:56:40,440 --> 00:56:43,616 Və bu Triadalar sikişmə. 730 00:56:43,617 --> 00:56:46,837 Fentanyl, jack shacks, alver. 731 00:56:46,838 --> 00:56:49,666 Onlar çox ağır olacaq. 732 00:56:49,667 --> 00:56:52,278 Bu olmayacaq tort gəzintisi olun. 733 00:56:53,366 --> 00:56:55,412 Onun öhdəsindən gələ bilərik. 734 00:57:05,160 --> 00:57:06,465 Beləliklə, hamımız hazırıq sabah axşam üçün. 735 00:57:06,466 --> 00:57:08,032 Bender avadanlığı aldı. 736 00:57:08,033 --> 00:57:10,121 Emersonun adamları orada olacaq sabah anbarda. 737 00:57:10,122 --> 00:57:11,862 Biz onlara diqqət yetirməliyik. 738 00:57:11,863 --> 00:57:12,863 Və onlar bağlıdırlar hərəkət etmək, 739 00:57:12,864 --> 00:57:14,560 xüsusilə biz etdikdən sonra xal. 740 00:57:14,561 --> 00:57:17,650 Bəli. Unutma, bu Clay üçün fərdi. 741 00:57:17,651 --> 00:57:18,738 Beləliklə, o, orada olmaq istəyəcək 742 00:57:18,739 --> 00:57:20,218 qərar verəndə bizdən qurtulmaq üçün. 743 00:57:20,219 --> 00:57:21,654 O sikik bir addım atsa, 744 00:57:21,655 --> 00:57:23,613 sonra olacaq onun pulu var. 745 00:57:23,614 --> 00:57:25,789 Beləliklə, plana sadiq qalın və biz bunun öhdəsindən gələcəyik. 746 00:57:25,790 --> 00:57:28,008 Penelopa onu necə qarşılayır? 747 00:57:28,009 --> 00:57:29,749 Ah, o, olmalıdır xoş təəssürat. 748 00:57:29,750 --> 00:57:31,403 Demək istəyirəm ki, o olmayıb hələ atılmışdır. 749 00:57:31,404 --> 00:57:32,926 Gecə hələ gəncdir. 750 00:57:32,927 --> 00:57:33,971 Vaxt ver. 751 00:57:33,972 --> 00:57:36,626 - Salam. - Salam. 752 00:57:36,627 --> 00:57:38,279 Penelopa mənə belə deyir 753 00:57:38,280 --> 00:57:39,846 heç gətirməmisən əvvəl bir qızın ətrafında. 754 00:57:39,847 --> 00:57:41,674 Bəli, hələ də anlamağa çalışırıq 755 00:57:41,675 --> 00:57:42,980 səni necə aldadıb gəldi ilk növbədə. 756 00:57:42,981 --> 00:57:43,937 Yaxşı, kifayətdir. 757 00:57:43,938 --> 00:57:45,417 bağışlayın. 758 00:57:45,418 --> 00:57:46,984 Niyə qonağımızdır bütün işləri görür? 759 00:57:46,985 --> 00:57:48,768 Tommy, zəhmət olmasa gəl özünüzə faydalı olun? 760 00:57:50,902 --> 00:57:52,686 Mən qayıdacağam. 761 00:57:56,342 --> 00:57:58,648 Gözəl qız. Bunu sikme. 762 00:58:00,868 --> 00:58:04,176 Beləliklə, Atlas hamınızı edir yenidən Emerson üçün bir şey. 763 00:58:06,221 --> 00:58:07,831 Bir şey olduğunu düşünürsən bu burada davam edir 764 00:58:07,832 --> 00:58:09,441 Mən bilmirəm? 765 00:58:09,442 --> 00:58:11,662 Mən səni daha yaxşı tanıyıram səni tanıdığından. 766 00:58:13,794 --> 00:58:15,621 Bir xal. 767 00:58:15,622 --> 00:58:19,799 Borcu həll edirik və uzaqlaşın. 768 00:58:19,800 --> 00:58:21,584 tamam. 769 00:58:21,585 --> 00:58:23,629 Popun dediyi kimi, elə deyilmi? 770 00:58:23,630 --> 00:58:25,544 Son iş, son iş, son lütf. 771 00:58:25,545 --> 00:58:29,069 Həmişə daha biri var olmayana qədər. 772 00:58:29,070 --> 00:58:30,375 Bəli, sizi eşidirəm. 773 00:58:30,376 --> 00:58:32,421 Amma biz bu vəziyyətdən çıxırıq. 774 00:58:34,380 --> 00:58:37,514 Və bu hər şeydir istiqamətində çalışırıq. 775 00:58:42,606 --> 00:58:45,085 tamam. 776 00:58:45,086 --> 00:58:49,176 Sonra yalnız əmin olun sənə nəsə qalıb 777 00:58:49,177 --> 00:58:52,353 bitdikdə, yaxşı? 778 00:58:52,354 --> 00:58:54,966 Evə qayıtmağa dəyər birisi. 779 00:58:59,448 --> 00:59:02,886 Beləliklə, bunu edərkən... mənə bax... 780 00:59:02,887 --> 00:59:05,279 bunu başa düşürsən. 781 00:59:05,280 --> 00:59:07,239 Sona qədər. 782 00:59:27,041 --> 00:59:29,042 Düşmə bu gecə saat 3-də, 783 00:59:29,043 --> 00:59:30,870 bu bizə verir 15 dəqiqəlik pəncərə 784 00:59:30,871 --> 00:59:32,176 zirehli yük maşınının qarşısında 785 00:59:32,177 --> 00:59:34,309 və əlavə mühafizəçilər görünür nağd pul köçürmək. 786 00:59:35,746 --> 00:59:37,790 Otaqda dörd mühafizəçi var seyf ilə. 787 00:59:37,791 --> 00:59:40,967 Daha bir patrul arxada çöldə. 788 00:59:40,968 --> 00:59:43,796 İki girişi var. 789 00:59:43,797 --> 00:59:46,756 Doylun komandası içəri girir, ön qapını döymək. 790 00:59:46,757 --> 00:59:48,932 Arxadan içəri giririk. 791 00:59:48,933 --> 00:59:51,717 İndi güclü şəkildə gedirik. 792 00:59:51,718 --> 00:59:55,329 Qulaq as. mən səninlə danışıram. 793 00:59:55,330 --> 00:59:59,290 Buna görə barmaqlarınızı uzaq tutun lazım olmadıqca tətiyi. 794 00:59:59,291 --> 01:00:02,032 Aşağı düşdüyü kimi aşağı düşür. 795 01:00:02,033 --> 01:00:04,251 Aşağı düşür tam olaraq adlandırdığım şəkildə. 796 01:00:04,252 --> 01:00:06,079 Bura mən cavabdehəm. 797 01:00:06,080 --> 01:00:08,386 Dediyi kimi edirsən. 798 01:00:11,999 --> 01:00:14,001 İndi hazırlayın. 799 01:00:26,405 --> 01:00:28,712 Mən və sənin atan əvvəllər belə edirdik bunlardan bir neçəsi. 800 01:00:30,148 --> 01:00:31,975 O, məni öldürəcəkdi səni apardığımı bilsəydi 801 01:00:31,976 --> 01:00:34,282 belə bir işdə. 802 01:00:39,287 --> 01:00:40,897 Həmişə deyirdi düz etdin, 803 01:00:40,898 --> 01:00:42,508 Clay üçün düşməyi qəbul etmirəm. 804 01:00:43,640 --> 01:00:45,162 Bu sizə on il sərf etdi sənin həyatından, 805 01:00:45,163 --> 01:00:48,383 amma qürurunu saxlamalısan. 806 01:00:57,131 --> 01:00:59,699 İndi növbə bizdədir bunu bitirmək üçün. 807 01:03:39,685 --> 01:03:41,513 Qapıya baxın. 808 01:03:58,660 --> 01:04:00,837 Nə sikim? 809 01:04:07,669 --> 01:04:09,367 sən nə etmisən? 810 01:04:11,804 --> 01:04:14,327 Heç bir boş şey yoxdur, ana sikik. 811 01:04:14,328 --> 01:04:16,287 Gedək, uşaqlar! gedək! 812 01:04:20,117 --> 01:04:21,813 sik! 813 01:05:07,294 --> 01:05:10,776 yaxşısan? Bəli. 814 01:05:12,647 --> 01:05:15,346 sənə dedim. Mən sənə dedim! 815 01:05:21,961 --> 01:05:23,745 Görəcəksən. 816 01:05:24,703 --> 01:05:26,705 Bəli. 817 01:05:48,596 --> 01:05:49,770 Biz buradayıq. 818 01:06:21,847 --> 01:06:25,632 Cənablar, yollarımızı ayırdığımız yer budur. 819 01:06:25,633 --> 01:06:27,460 Xeyr. Plan geri qayıtmalı idi anbara 820 01:06:27,461 --> 01:06:28,461 və pulu bölüşdürün. 821 01:06:28,462 --> 01:06:29,549 Mənə deyilənlər bu deyil. 822 01:06:29,550 --> 01:06:32,378 Biz pulu saxlayırıq, sənin pis adamların gəzir. 823 01:06:32,379 --> 01:06:33,727 Buyurun, pulu alın! 824 01:06:37,906 --> 01:06:39,908 Mən bunu etməzdim. 825 01:06:51,572 --> 01:06:53,008 Hərəkət et, hərəkət et! 826 01:07:13,986 --> 01:07:15,596 Atlas bizi qurdu. gedək! 827 01:07:23,126 --> 01:07:24,692 sik! 828 01:07:26,129 --> 01:07:27,433 Mən Doylen arxasınca gedirəm. 829 01:08:01,686 --> 01:08:05,297 Oh! Sən bizi qurdun. 830 01:08:05,298 --> 01:08:07,083 Sən elə bilirdin ki bizi ikiqat keçir? 831 01:08:09,085 --> 01:08:10,955 Gil tapacaq. 832 01:08:17,441 --> 01:08:19,094 səndən yox. 833 01:08:36,329 --> 01:08:38,114 Sənəd işi üçün. 834 01:08:41,813 --> 01:08:43,162 Sən heç vaxt burada olmamısan. 835 01:08:44,946 --> 01:08:46,992 Təşəkkürlər, Ray. 836 01:09:45,616 --> 01:09:47,225 Mənim zencim! 837 01:09:47,226 --> 01:09:49,619 Niye gelmedin məni hələ görmüsən? 838 01:09:49,620 --> 01:09:51,316 Həddindən artıq istilik var indi küçələrdə 839 01:09:51,317 --> 01:09:53,710 dünənki fiaskodan sonra. 840 01:09:53,711 --> 01:09:56,930 Triadalar axtarır zibil evini vuran üçün. 841 01:09:56,931 --> 01:10:00,499 Uh-huh. Və mənim pulum nə oldu? 842 01:10:00,500 --> 01:10:04,286 Polis götürdü. Bütün xəbərlərdə var. 843 01:10:04,287 --> 01:10:06,505 Adamlarınız gülləbaran etdi sikilmiş polis məmurlarına. 844 01:10:06,506 --> 01:10:07,898 Bütün sövdələşməni sikdi. 845 01:10:07,899 --> 01:10:10,640 Və hələ də yalnız mənim adamlarım öldü, hə? 846 01:10:10,641 --> 01:10:12,598 Mənim problemim deyil. - Söz? 847 01:10:12,599 --> 01:10:15,122 Bu işi mənə sən gətirdin, yoxdu? 848 01:10:15,123 --> 01:10:17,429 Və çox acgöz oldun. 849 01:10:17,430 --> 01:10:20,345 Sizin adamlarınız bizi ikiqat keçdi və bizi qapalı buraxdı. 850 01:10:20,346 --> 01:10:23,783 Yeganə səbəb budur biz də bədən çantalarında deyilik. 851 01:10:23,784 --> 01:10:27,396 Başqası olsaydın, ölü adam olardın. 852 01:10:27,397 --> 01:10:30,747 Oh, düzdür? 853 01:10:30,748 --> 01:10:33,315 Söz sizin nə etdiyinizi əhatə edir və ekipajınız etdi. 854 01:10:33,316 --> 01:10:35,231 Bu fakta çevrilir. 855 01:10:39,844 --> 01:10:42,802 Mən hələ də borcluyam mənim do-re-me. 856 01:10:42,803 --> 01:10:44,674 Bu borcunuzu əhatə etmir mənə. 857 01:10:44,675 --> 01:10:46,980 Uzaqdan deyil, məni eşidirsən? 858 01:10:46,981 --> 01:10:50,506 Və ya probleminizin təməlini qırmaq tikinti sahəsində. 859 01:10:50,507 --> 01:10:52,290 Oh, həll edəcəksən indi problemlərim? 860 01:10:52,291 --> 01:10:54,553 Sadəcə hədələdikdən sonra məni öldürmək üçün? 861 01:10:54,554 --> 01:10:57,077 Sizin adamlarınız mühafizəçiləri öldürdülər zibil evində. 862 01:10:57,078 --> 01:10:59,297 Əgər Triadalar baxırsa bunu kimin etdiyi üçün 863 01:10:59,298 --> 01:11:01,821 ola bilmərik bir-birinin boğazına. 864 01:11:01,822 --> 01:11:03,867 Beləliklə, bitirək nə ilə razılaşdıq. 865 01:11:03,868 --> 01:11:05,999 Tommy arasında döyüş və Bombacı. 866 01:11:06,000 --> 01:11:07,784 Mən qulaq asıram. 867 01:11:07,785 --> 01:11:10,482 Bunun nəticəsi olacaq 600 qr-dan çox. 868 01:11:10,483 --> 01:11:12,310 Ehtimallar böyükdür Tommy haqqında. 869 01:11:12,311 --> 01:11:16,401 Odur ki, qoy xalq ona mərc etsin biz başqa şəkildə mərc edərkən. 870 01:11:16,402 --> 01:11:21,145 The Bomber-a mərc edəcəksiniz? 871 01:11:21,146 --> 01:11:24,104 Mən Tommi almaq üçün qayıtdım və ailəsi borcdan çıxdı 872 01:11:24,105 --> 01:11:26,063 və səndən uzaq. 873 01:11:26,064 --> 01:11:28,413 Bu, kütləni satmaq deməkdirsə yalan, 874 01:11:28,414 --> 01:11:30,111 belə olsun. 875 01:11:31,939 --> 01:11:34,245 Bizi bura gətirən qürurdur; 876 01:11:34,246 --> 01:11:37,988 Mən Tommiyə icazə verə bilmərəm eyni səhvi etmək. 877 01:11:37,989 --> 01:11:41,296 Sən soyuqqanlı zencisən, Atlas. 878 01:11:41,297 --> 01:11:43,342 əlaqə saxlayacam. 879 01:12:17,333 --> 01:12:18,550 Bu gecə döyüşdən sonra 880 01:12:18,551 --> 01:12:20,857 Mən aşağı yatmalı olacağam bir az. 881 01:12:20,858 --> 01:12:23,077 Niyə? Bəladasınız? 882 01:12:24,514 --> 01:12:27,342 Mənim öhdəsindən gələ bilməyəcəyim heç nə yoxdur. 883 01:12:27,343 --> 01:12:32,303 Lakin bundan sonra, artıq öhdəliklər yoxdur. 884 01:12:32,304 --> 01:12:34,479 Nə əldə edirsən özünüz daxil? 885 01:12:34,480 --> 01:12:36,526 Çalışdığım şeyə daha çox bənzəyir uzaqlaşmaq. 886 01:12:38,223 --> 01:12:40,485 İlk vuruşum olacaq təmiz vərəqdə. 887 01:12:40,486 --> 01:12:43,488 Oh, hə? Və bu nə kimi görünür? 888 01:12:43,489 --> 01:12:47,275 Döyüş yerini ələ keçirin. Bunu daha qanuni etməyə çalışın. 889 01:12:48,538 --> 01:12:51,149 Bu gözəl olardı ilişib qalsanız. 890 01:12:57,024 --> 01:12:59,025 bəli, tut. 891 01:12:59,026 --> 01:13:00,200 Bəli, Bu axşam sizi tutacağam. 892 01:13:00,201 --> 01:13:02,899 Mübarizədə görüşənədək. 893 01:13:02,900 --> 01:13:04,030 Özünüzü hazır hiss edirsiniz bu gecə döyüş üçün? 894 01:13:04,031 --> 01:13:05,555 Oh, bilirsən. 895 01:13:06,730 --> 01:13:08,687 Nə sikim burda edirsen 896 01:13:08,688 --> 01:13:10,733 Emerson səni görmək istəyir. 897 01:13:10,734 --> 01:13:12,604 Bəli, döyüş bu gecədir. Mən onunla orada danışacam. 898 01:13:12,605 --> 01:13:15,216 Bəli? Bu bir xahiş deyil. 899 01:13:19,220 --> 01:13:21,178 Onun heç nəsi yoxdur bununla etmək. 900 01:13:21,179 --> 01:13:23,572 Mənim qərarım deyil. 901 01:13:23,573 --> 01:13:27,054 Silahı mənə ver. 902 01:13:31,363 --> 01:13:34,017 İndi maşına min, ikiniz. 903 01:13:34,018 --> 01:13:36,236 narahat olma. Mən bununla məşğul olacam. 904 01:13:57,084 --> 01:13:59,303 Əmin olun bütün bunları Tommy-yə qoyursan. 905 01:13:59,304 --> 01:14:00,696 Mən onun qayğısına qalacam. 906 01:14:00,697 --> 01:14:02,612 Gil heç vaxt onun gəldiyini görməyəcək. 907 01:14:03,830 --> 01:14:05,527 Olivianı özünlə gətirirsən? 908 01:14:05,528 --> 01:14:07,224 Oh, bəli. 909 01:14:07,225 --> 01:14:09,574 etmək istəmirəm eyni səhv iki dəfə. 910 01:14:09,575 --> 01:14:10,706 Oh, bunu eşidirəm, qardaş. 911 01:14:10,707 --> 01:14:12,098 Yaxşı, onda. 912 01:14:12,099 --> 01:14:14,884 Sonra düz gedəcəyik döyüş yerinə. 913 01:14:14,885 --> 01:14:17,190 Özünüzə baxın. Özünüzə baxın. 914 01:14:21,108 --> 01:14:22,893 Olivia. 915 01:14:29,073 --> 01:14:30,813 Olivia haradadır? 916 01:14:30,814 --> 01:14:32,118 Olivia burada deyil, balaca adam. 917 01:14:32,119 --> 01:14:33,424 Bağışlayın? 918 01:14:33,425 --> 01:14:34,643 Emerson bir söz istəyir. 919 01:14:39,953 --> 01:14:41,477 Atlas. 920 01:14:46,917 --> 01:14:48,658 Nə etmisən? 921 01:14:51,748 --> 01:14:54,010 Biz çıxa bilərdik. 922 01:14:54,011 --> 01:14:56,274 Çıxış yoxdur. 923 01:14:58,581 --> 01:15:01,583 Mən sizə xəbərdarlıq etdim ki, etmə məni özünlə aşağı çək. 924 01:15:01,584 --> 01:15:06,719 Ona nə dedin? 925 01:15:08,939 --> 01:15:10,723 O, hər şeyi bilir. 926 01:15:12,856 --> 01:15:15,032 Mən üzr istəyirəm belə olmaq. 927 01:15:16,816 --> 01:15:21,037 Amma sənə dedim bir çıxış planına sahib olmaq. 928 01:15:21,038 --> 01:15:22,605 etdim. 929 01:15:43,582 --> 01:15:46,192 Mənə parçanı ver. 930 01:15:46,193 --> 01:15:48,282 Əsl yavaş. 931 01:15:49,414 --> 01:15:51,067 Biz gəzməyə gedirik? 932 01:15:51,068 --> 01:15:52,764 Fikir budur, rəis. 933 01:15:52,765 --> 01:15:54,462 Heç nəyi sınamayın. 934 01:16:26,669 --> 01:16:29,409 Oh, qalanını alacam tezliklə pulumdan. 935 01:16:29,410 --> 01:16:31,499 Ən yaxşısı buna inanırsınız. 936 01:16:33,893 --> 01:16:38,941 Məni keçə biləcəyini düşündün və ondan uzaqlaşmaq? 937 01:16:41,509 --> 01:16:44,511 Sən həmişə ehtiyatsız idin, bruh. 938 01:16:44,512 --> 01:16:48,254 Buna görə də hollandlar var idi ipinizi çəkmək üçün. 939 01:16:48,255 --> 01:16:50,343 Nə sikim bütün bunlardır, Clay? 940 01:16:50,344 --> 01:16:52,041 Bu səninlə mənim aramdadır. 941 01:16:52,042 --> 01:16:53,957 Həmişə belə olub. 942 01:16:55,219 --> 01:16:57,438 - Onları bu işdən kənarda qoy. - Adamlarımı öldürdünüz. 943 01:16:59,484 --> 01:17:02,008 Mənə olan pulu oğurladı. 944 01:17:04,097 --> 01:17:06,446 Biznes sövdələşmələrimi təhlükəyə at. 945 01:17:06,447 --> 01:17:08,710 Ətrafınızdakı hər kəs bir işi var 946 01:17:08,711 --> 01:17:09,754 indi bununla. 947 01:17:09,755 --> 01:17:11,103 Məni eşidin? 948 01:17:11,104 --> 01:17:12,888 Birini istəyirsən misal çəkmək, 949 01:17:12,889 --> 01:17:15,542 Mən burdayam. Mən sənin adamınam. 950 01:17:15,543 --> 01:17:18,676 Borc Hollandiya və mənə idi. Tommy deyil. 951 01:17:18,677 --> 01:17:20,852 Oh, indi mənim adamım, hə? 952 01:17:20,853 --> 01:17:22,506 cəhd inkişaf etmiş. 953 01:17:22,507 --> 01:17:27,643 Mən almıram o fədakarlıq cəfəngiyyatı. 954 01:17:29,079 --> 01:17:30,862 Sən və qucağındakı it burada, 955 01:17:30,863 --> 01:17:33,386 sən öləcəksən səhərə qədər. 956 01:17:33,387 --> 01:17:37,086 Sizin döyüş yeriniz indi mənə məxsusdur. 957 01:17:37,087 --> 01:17:38,261 Sikdirin! 958 01:17:38,262 --> 01:17:40,830 Oh, və bu qancıq? Bu qancıq burda? 959 01:17:43,354 --> 01:17:45,268 Mən sənə sahib olacam küçələrdə fırlanma hiylələri 960 01:17:45,269 --> 01:17:46,835 ömrün boyu. 961 01:17:46,836 --> 01:17:49,533 axtarıram lənətə gəlmiş ölü adamda. 962 01:17:49,534 --> 01:17:51,449 Tommy! 963 01:17:53,059 --> 01:17:57,236 Amma sən yox, Tommi. Quduz it. 964 01:17:57,237 --> 01:18:00,110 Mən məmnuniyyətimi alacağam götünlə. 965 01:18:01,285 --> 01:18:05,593 Bombacı! Oynamaq vaxtıdır, orospu. 966 01:18:15,429 --> 01:18:17,605 Mənə nədən hazırladığını göstər, çünki. 967 01:18:30,793 --> 01:18:32,271 Gəl gedək, Tommi. 968 01:18:32,272 --> 01:18:33,969 başını sil, Tommy. 969 01:18:33,970 --> 01:18:35,885 Gedək, ağ oğlan. 970 01:18:48,288 --> 01:18:50,855 Lanet olsun, Tommy. Tommy! 971 01:18:50,856 --> 01:18:52,944 Dedim ki, tələsmirəm. 972 01:18:52,945 --> 01:18:55,818 Mən məmnuniyyətimi alacağam, məni eşidirsən? 973 01:19:12,225 --> 01:19:14,140 Bəli! 974 01:19:16,577 --> 01:19:18,578 Qalx, Tommi. 975 01:19:20,538 --> 01:19:22,669 Bəli! Onu sikin! 976 01:19:22,670 --> 01:19:24,933 Əllərini yuxarı tut, Tommy! 977 01:19:32,680 --> 01:19:34,770 Mən bundan danışıram! 978 01:19:47,521 --> 01:19:49,218 - Bəli! - Tommy! 979 01:19:49,219 --> 01:19:50,262 Qalx, Tommi. Tommy! 980 01:19:52,178 --> 01:19:53,875 Öldürün o sikik! 981 01:19:53,876 --> 01:19:55,441 - Bəsdir, Kley. - Susun ağzını! 982 01:19:55,442 --> 01:19:56,616 Heç kim səninlə danışmır! 983 01:19:59,490 --> 01:20:00,838 Burdan çıx, Tommi. 984 01:20:00,839 --> 01:20:03,101 Tommy, gedək! 985 01:20:03,102 --> 01:20:04,799 Oh, lanet! 986 01:20:10,196 --> 01:20:12,154 Tommy. 987 01:20:13,721 --> 01:20:17,637 Tommy, sən holland Mastersonun oğlusan. 988 01:20:17,638 --> 01:20:19,509 Sən Hollandiyalı Mastersonun oğlusan. 989 01:20:19,510 --> 01:20:22,642 Bu amcığı göstər sən nədən yaranmısan! 990 01:20:22,643 --> 01:20:24,776 Onu sikin! 991 01:20:58,592 --> 01:21:00,029 Mən onun arxasınca gedirəm. 992 01:21:13,956 --> 01:21:15,609 Tommy! 993 01:21:18,351 --> 01:21:20,352 Onun heç bir işi yoxdur bununla. 994 01:21:20,353 --> 01:21:21,877 Sizinlə mal əti yoxdur. 995 01:21:28,884 --> 01:21:30,449 Onu aldınız? Onu anladım. 996 01:21:30,450 --> 01:21:31,494 Mən Cley-in arxasınca gedirəm. 997 01:21:31,495 --> 01:21:32,888 Get. 998 01:23:02,325 --> 01:23:05,067 Oh, bok. ana sik. 999 01:23:09,941 --> 01:23:10,941 ana sik. 1000 01:23:20,778 --> 01:23:23,781 Əminəm ki, bu şəhər üçün darıxacağam. 1001 01:23:25,870 --> 01:23:28,133 Son lənətə gəlmisən. 1002 01:23:39,492 --> 01:23:41,799 Niyə sadəcə aşağı düşə bilmirsən? 1003 01:23:42,887 --> 01:23:45,323 Hollandiya hələ də burada olardı... 1004 01:23:45,324 --> 01:23:48,370 hələ də olardın o gözəl göt parçaları. 1005 01:23:48,371 --> 01:23:49,980 Hə? 1006 01:23:49,981 --> 01:23:53,418 Buyurun, Clay. Sən də, mən də bilirik... 1007 01:23:53,419 --> 01:23:55,116 sən məni heç vaxt buraxmazdın. 1008 01:23:55,117 --> 01:23:58,989 Kim maraqlanır? Mən sənə qayğı göstərərdim. 1009 01:23:58,990 --> 01:24:00,512 Sənə istədiyin hər şeyi verdi, adam. 1010 01:24:00,513 --> 01:24:02,166 İstədiyiniz bütün pullar. 1011 01:24:02,167 --> 01:24:05,256 Siz təyin olunardınız ömür boyu, cuz. 1012 01:24:05,257 --> 01:24:07,258 Həyatımı yaşamağı seçdim. 1013 01:24:07,259 --> 01:24:10,045 Seçimləri edin etmək istədiyim. 1014 01:24:12,264 --> 01:24:15,614 Yaxşı, boo lanet hoo. 1015 01:24:21,708 --> 01:24:24,493 Yox, yox, yox. Xeyr, məndə bu Tommi var. 1016 01:24:24,494 --> 01:24:27,800 On ildir ki, gözləmişəm bunun üçün. 1017 01:24:27,801 --> 01:24:29,412 Piç. 1018 01:24:30,500 --> 01:24:31,587 Gəlin görək nə əldə edirsiniz. 1019 01:24:31,588 --> 01:24:34,112 Buyurun, orospu. Hadi! 1020 01:24:37,333 --> 01:24:39,465 Mən bundan həzz alacağam. 1021 01:24:46,429 --> 01:24:47,343 Bu pis deyil. 1022 01:24:48,909 --> 01:24:50,823 Yaxşı, gedək. 1023 01:24:50,824 --> 01:24:52,260 Bilirsən kiminlə sikişirsən? 1024 01:24:52,261 --> 01:24:53,696 Kiminle sikişirsən? 1025 01:24:53,697 --> 01:24:55,960 Ahh! 1026 01:25:03,707 --> 01:25:06,100 Bütün bunlardır? 1027 01:25:06,101 --> 01:25:08,015 Səni axmaq qancıq. 1028 01:25:13,064 --> 01:25:15,631 Siksin sənə! - Buyurun. 1029 01:25:15,632 --> 01:25:17,154 Get məndən, Tommi! 1030 01:25:17,155 --> 01:25:19,896 Əlinizdə olan hər şey budur? Bitir ey ana. 1031 01:25:19,897 --> 01:25:22,681 Sən pis deyilsən. Sən pis deyilsən. 1032 01:25:29,646 --> 01:25:31,429 O öldü. 1033 01:26:01,939 --> 01:26:04,332 Biz aşağı yatacağıq şeylər partlayana qədər. 1034 01:26:04,333 --> 01:26:06,116 Cənab Kvanı aldığınızdan əmin olun onun kəsimi 1035 01:26:06,117 --> 01:26:07,509 havaya qalxanda. 1036 01:26:07,510 --> 01:26:08,597 edəcək. 1037 01:26:08,598 --> 01:26:09,902 Yaxşı. 1038 01:26:09,903 --> 01:26:12,340 Olivia ilə nə oldu? 1039 01:26:12,341 --> 01:26:14,603 Onun həmişə bir çıxış planı var idi. 1040 01:26:14,604 --> 01:26:18,563 Onun kimi bir qız, ona həmişə bir yerə ehtiyac var. 1041 01:26:18,564 --> 01:26:20,130 səni görəcəyəm səni görəndə qardaş. 1042 01:26:20,131 --> 01:26:21,785 Bəli, edəcəksiniz. 1043 01:26:23,656 --> 01:26:26,136 İşlər yan tərəfə getsə, mənə zəng et. 1044 01:26:26,137 --> 01:26:27,572 Təşəkkür edirəm, Atlas. 1045 01:26:27,573 --> 01:26:29,313 sağol.